1 00:01:59,334 --> 00:02:02,292 İngilizce diyaloglar 2 00:02:21,542 --> 00:02:25,084 Konuşmacı: Bilgilendiriyoruz beyler yolcular 3 00:02:25,251 --> 00:02:28,417 indiğimizi Palermo havaalanında. 4 00:02:28,584 --> 00:02:30,834 İyi konaklamalar dilerim 5 00:02:31,001 --> 00:02:35,501 sizi tekrar ağırlamayı umuyoruz Şirketimizde. 6 00:02:35,667 --> 00:02:38,334 İngilizce reklam konuşmacıdan 7 00:03:55,001 --> 00:03:58,167 "Zafer yürüyüşü" Vatandaş Cope tarafından 8 00:04:02,792 --> 00:04:05,376 (İngilizce) Ne kadar uzun vardığınızda? 9 00:04:05,542 --> 00:04:08,834 - Uzak mı? - Yirmi dakika sonra neredeyse geldik. 10 00:04:09,001 --> 00:04:11,501 (İngilizce) İşte geliyoruz 20 dakika içinde. 11 00:07:19,167 --> 00:07:23,084 "Eğer arayarak" hoparlörden Mina'nın sesi 12 00:08:10,917 --> 00:08:13,001 - Yeter. - Hey! 13 00:08:30,876 --> 00:08:33,292 Ah! 14 00:08:34,417 --> 00:08:37,584 - Hey! - Gitmek! 15 00:09:09,584 --> 00:09:12,126 - Amerika Birleşik Devletleri. - Amerika Birleşik Devletleri mi? 16 00:09:12,292 --> 00:09:15,667 - İtalyanca biliyor musun? - Biraz çalıştım. 17 00:09:16,501 --> 00:09:21,126 - Nasıl olur? - Babamın annesi o İtalyandı. -Ah. 18 00:09:30,959 --> 00:09:34,667 Vay! Çok uzun. 19 00:09:35,959 --> 00:09:39,751 Uzun boylu, değil mi? Benimle dalmak ister misin? 20 00:09:39,917 --> 00:09:43,084 (İngilizce) Benimle atlar mısın? - Şey... 21 00:09:43,251 --> 00:09:45,542 Bilmiyorum, çok yüksek. 22 00:09:45,709 --> 00:09:48,751 Bu yüzden önce ben dalacağım, sonra sen, tamam mı? 23 00:09:48,917 --> 00:09:52,251 (İngilizce) Önce ben, sonra sen, tamam mı? 24 00:10:04,584 --> 00:10:06,959 Haydi, Sophie! 25 00:10:07,126 --> 00:10:09,959 Çok yüksek! 26 00:10:11,167 --> 00:10:14,876 Çok kolay, güven bana! Üçe kadar sayıyorum! 27 00:10:15,042 --> 00:10:19,959 Bir, iki, üç! Hadi! 28 00:10:23,459 --> 00:10:25,709 Bunu hiç yapmadım! 29 00:10:26,709 --> 00:10:29,959 Tamam, beni orada bekle! Geliyorum! 30 00:10:34,626 --> 00:10:36,917 Düdük 31 00:10:37,084 --> 00:10:40,292 Sophie! Dalmadın! 32 00:10:40,459 --> 00:10:43,959 - Üzgünüm. - Bunlar benim arkadaşlarım. 33 00:10:44,126 --> 00:10:46,042 - MERHABA. - MERHABA. - Burası Spritz. 34 00:10:46,209 --> 00:10:47,251 - Bu gece onun doğum günü. 35 00:10:47,417 --> 00:10:49,792 (İngilizce) En iyi dileklerimle! - Bu Samba. 36 00:10:49,959 --> 00:10:54,709 - Hey! - MERHABA. - Ve o o Vasco gibi Komandante'dir. 37 00:10:54,876 --> 00:10:57,376 - Vasco'nun kim olduğunu biliyor musun? - Vasco'yu mu? (birlikte) Vasco! 38 00:10:57,542 --> 00:11:00,584 (koro halinde) 39 00:11:00,751 --> 00:11:04,209 (koro halinde) ve güneşle uyanıyorsun! 40 00:11:04,376 --> 00:11:06,667 - Atla, bizimle atla! - Bilmiyorum. 41 00:11:06,834 --> 00:11:09,292 - Çok kolay, git! zıplamak! - Git! 42 00:11:09,459 --> 00:11:12,542 43 00:11:14,917 --> 00:11:17,959 eğer biri sana bakarsa 44 00:11:18,126 --> 00:11:20,459 sen emildiğinde. 45 00:11:20,626 --> 00:11:23,251 MERHABA! 46 00:11:24,501 --> 00:11:26,959 Onlar aptallar. 47 00:11:32,751 --> 00:11:34,834 Onlar benim en iyi arkadaşlarım. 48 00:11:35,001 --> 00:11:37,292 Bu duruma geldiğimizden beri birbirimizi tanıyoruz. 49 00:11:37,459 --> 00:11:40,376 - Hepiniz Sicilyalı mısınız? - Onlar öyle, ben yapmıyorum. 50 00:11:40,542 --> 00:11:45,084 Her yerde büyüdüm. Şimdi büyükannem ve büyükbabamla Palermo'da yaşıyorum. 51 00:11:45,917 --> 00:11:49,917 - Ne zaman geldin? - Ne zaman geldim mi? - Eh. - İki saat önce. 52 00:11:50,084 --> 00:11:51,167 - İki saat önce mi? - Evet. 53 00:11:51,334 --> 00:11:53,251 - Henüz hiçbir şey görmedin. - HAYIR. 54 00:11:54,084 --> 00:11:57,209 - İç çekiş mağarasını görmek ister misin? - Hangi mağara? 55 00:11:57,376 --> 00:12:01,626 - Burada, görmelisin. bana güven. - Nerede o? 56 00:12:02,626 --> 00:12:05,792 - Nerede o? - Neredeyse geldik! 57 00:12:05,959 --> 00:12:09,959 Seni neden takip ediyorum? Seni tanımıyorum! 58 00:12:10,126 --> 00:12:13,126 Onu görünce çıldıracaksın bana güven. 59 00:12:17,667 --> 00:12:20,376 Burada, bu kayanın altında. 60 00:12:20,542 --> 00:12:24,001 Şimdi güven bana, birlikte gidelim kayanın altında, tamam mı? 61 00:12:24,167 --> 00:12:27,126 - Derin mi? - Derin bir nefes alın. 62 00:12:27,292 --> 00:12:29,709 Üçe kadar sayıyorum, hazır mısın? 63 00:12:29,876 --> 00:12:32,751 Bir, iki, üç! 64 00:12:35,876 --> 00:12:38,042 (İngilizce) Kahretsin! 65 00:13:01,126 --> 00:13:05,876 (İngilizce) Lanet olsun! - O zaman? Buna inanıyor musun? 66 00:13:06,917 --> 00:13:11,042 Hiç böyle bir yere gitmemiştim! 67 00:13:11,209 --> 00:13:15,667 - Onu sadece yerel halk tanıyor. bu bir sır. -Sır mı? 68 00:13:15,834 --> 00:13:20,917 - Teşekkür ederim! teşekkürler beni buraya getirdiğin için! - Gel. 69 00:13:56,626 --> 00:14:00,917 - Kısacası? - Kısacası? O? 70 00:14:02,542 --> 00:14:06,626 - Amerikalı nereden? - BT? - Evet. 71 00:14:06,792 --> 00:14:10,626 - Kaliforniya. - Kaliforniya mı? - Evet. 72 00:14:10,792 --> 00:14:14,542 Harika, Kaliforniya'yı bilirsin burası benim evim mi? Sana söylemiş miydim? 73 00:14:14,709 --> 00:14:17,001 - Gerçekten mi? - Evet. (İngilizce) Ne? 74 00:14:17,167 --> 00:14:21,334 Kaliforniya'da düz giderseniz, belli bir noktada sola dönüyorsunuz... 75 00:14:21,501 --> 00:14:24,292 Beni anlıyor musun? Belli bir noktada sola dönüyorsunuz. 76 00:14:24,459 --> 00:14:28,126 Sonuç olarak güzel, dev bir ağaç var. 77 00:14:28,292 --> 00:14:32,042 Yani, ben burada olmadığımda, Ben her zaman oradayım. 78 00:14:32,209 --> 00:14:36,042 - Ah! - Bana tuhaf geliyor birbirimizi hiç görmediğimizi. 79 00:14:36,209 --> 00:14:38,917 - O ağacı biliyorum. - Evet? - Evet. 80 00:14:39,084 --> 00:14:42,459 - Ağacın altında ne yapıyorsun? her zaman mı? -Seni bekliyorum! 81 00:14:44,584 --> 00:14:49,542 Üzgünüm, bu gerçekten çok tuhaf hiç tanışmadığımız. 82 00:14:49,709 --> 00:14:52,001 Haklısın. 83 00:14:52,167 --> 00:14:55,584 - Kaliforniya'da ne yapıyorsun? - Kaliforniya'da ne yapacağım? 84 00:14:56,417 --> 00:15:01,292 - Starbucks'ta çalışıyorum. -Starbucks mı? - Evet. 85 00:15:01,459 --> 00:15:04,542 Espresso yapmayı biliyorum Vietnam kahvesi... 86 00:15:04,709 --> 00:15:09,126 - Vanilya... - Vanilyayı seviyorum. bu benim favorim. -Evet güzel. 87 00:15:09,959 --> 00:15:15,334 Ama ne yapmak istediğimi bilmiyorum gelecekte hayatta. 88 00:15:15,501 --> 00:15:18,042 - Henüz bilmiyorum. - Tamam ama bu normal. 89 00:15:18,876 --> 00:15:22,751 Hepimiz anlamaya çalışıyoruz ne olmak veya ne yapmak istiyoruz. 90 00:15:22,917 --> 00:15:25,876 Bana bak, hiçbir şeyim yok. 91 00:15:26,042 --> 00:15:29,042 Sahip olmadığım şeyler bana sahip olamazlar. 92 00:15:29,209 --> 00:15:32,751 Araba yok, sigorta yok ev yok, çocuk yok. 93 00:15:33,751 --> 00:15:36,501 Artık sadece hayatımı yaşamak istiyorum anlaşıldı mı? 94 00:15:37,501 --> 00:15:40,501 Ne dediğini anlıyorum. 95 00:15:41,917 --> 00:15:45,959 Sophie, aslında bunu sana söylemeliyim 96 00:15:46,126 --> 00:15:50,042 bu mağaranın gerçek adı öpücüklerin mağarasıdır. 97 00:15:50,209 --> 00:15:52,126 Tamam aşkım? 98 00:15:52,292 --> 00:15:56,292 Bu şu anlama geliyor: buraya geliyorlar, birbirlerini öpmek zorundalar 99 00:15:56,459 --> 00:16:00,376 ya da kötü şans getirir. 100 00:16:00,542 --> 00:16:02,626 - Gerçekten mi? - Evet. 101 00:16:02,792 --> 00:16:06,584 - Bunu daha önce söylemedin. - Unutmuş olmalıyım. 102 00:16:09,834 --> 00:16:13,501 Yani beni getirdin bir öpücük için buraya kadar geldim. 103 00:16:13,667 --> 00:16:18,584 - HAYIR! Sadece sana söylemek içindi. - Sadece mi söylüyorsun? - Evet. 104 00:16:19,792 --> 00:16:25,126 Eğer bana bir öpücük vermek istemiyorsan, Anlıyorum. 105 00:16:25,292 --> 00:16:28,792 Benimle yeni tanıştın, kim olduğumu bilmiyorsun. Sorun değil. 106 00:16:29,626 --> 00:16:32,751 Eğer bana bir öpücük vermek istersen Alacağım. 107 00:16:32,917 --> 00:16:34,834 Sonra şanssızlıkla... 108 00:16:35,792 --> 00:16:39,292 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 109 00:16:41,459 --> 00:16:46,667 - Kayadan dalmak istiyorum. - Şimdi? -Bunu yapmak istiyorum! Gidelim mi? 110 00:16:48,584 --> 00:16:50,667 Bağır 111 00:17:02,042 --> 00:17:05,459 - Bunu bütün kızlarla mı yapıyorsun? - Peki nasıl? 112 00:17:05,626 --> 00:17:07,959 Dalışlar, öpüşme mağarası... 113 00:17:08,126 --> 00:17:11,917 - Hayır, yemin ederim! - Peki sana inandığımı mı düşünüyorsun? 114 00:17:16,542 --> 00:17:18,626 Ama sen kimsin? 115 00:17:27,542 --> 00:17:29,626 Ayrıca çok güzel ellerin var. 116 00:17:31,126 --> 00:17:34,417 Size göre insanlar kahveni kim içiyor biliyor musun 117 00:17:34,584 --> 00:17:36,792 Bu kadar güzel eller ne yapıyor? 118 00:17:39,459 --> 00:17:41,834 Burada ne yaptın? 119 00:17:42,001 --> 00:17:45,751 - Şu anda ne yapıyorsun? - Şimdi? - Evet. - Peki... 120 00:18:12,501 --> 00:18:16,334 - Yarın mı gidiyorsun? (İngilizce) Evet. 121 00:18:16,501 --> 00:18:21,792 - Neden bana söylemedin? - Hayır, bilmiyorum... 122 00:18:21,959 --> 00:18:25,917 - Nereye gidiyorsun? - Eve gidiyorum. - Kaliforniya'da mı? 123 00:18:26,876 --> 00:18:30,667 Yeni tanıştık beni bu şekilde bırakamazsın. 124 00:18:31,501 --> 00:18:33,167 Palermo programda yoktu. 125 00:18:33,334 --> 00:18:35,751 Son dakikada karar verdik. 126 00:18:37,167 --> 00:18:41,584 - Peki seni tekrar ne zaman göreceğim? - Bilmiyorum. 127 00:18:42,501 --> 00:18:46,709 Kaliforniya'da ağacın altında vanilyalı kahveyle mi? 128 00:18:46,876 --> 00:18:49,417 - Sophie! - Gitmek zorundasın. 129 00:18:49,584 --> 00:18:53,542 The Box adında bir yer var. Yemekten sonra orada görüşürüz mü? 130 00:18:53,709 --> 00:18:56,084 - Geldin mi? - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? - Kutu. 131 00:18:56,251 --> 00:18:59,334 - Kutu. - Merhaba Giulio. 132 00:19:02,709 --> 00:19:04,792 Merhaba Sophie. 133 00:19:07,126 --> 00:19:09,209 Orada görüşürüz! 134 00:19:11,542 --> 00:19:14,709 Bu gece sikilecek misin dostum? 135 00:19:14,876 --> 00:19:18,834 Bu arkadaşın mıydı? Bir göreyim! 136 00:19:19,001 --> 00:19:20,917 İyi, değil mi? Bravo. 137 00:20:14,334 --> 00:20:17,001 Hoparlörlerden ev müziği 138 00:20:30,917 --> 00:20:33,001 - Güle güle! - Güle güle! 139 00:20:55,417 --> 00:20:59,084 - İçeri girmemize izin verin! - Bu doğum günüm! -Çekip gitmek! 140 00:20:59,251 --> 00:21:02,709 - Taşaklarımı kırdın! - Hadi! - Saçmalık yapmayalım! 141 00:21:02,876 --> 00:21:06,042 Akmasına izin verin! Lütfen kızlar, oturun. 142 00:21:06,209 --> 00:21:09,834 - Güç. - Haydi, içeri girelim! - Sahip olduğumuz tek şey bu. 143 00:21:11,292 --> 00:21:13,917 - Tamam, içeri gelin. - Haydi! - İki. 144 00:21:14,084 --> 00:21:16,542 Evet ve tavsiye ederim genelev yapmayın. 145 00:21:16,709 --> 00:21:19,876 - BT? Ben küçük bir meleğim. - Gitmek. Rica ederim kızlar. 146 00:21:20,042 --> 00:21:23,709 "Kara bulutlar" Konuşmacılardan Teenage Mutantlar 147 00:21:48,292 --> 00:21:51,917 Seviniyorlar 148 00:22:02,084 --> 00:22:04,584 Julius! 149 00:22:04,751 --> 00:22:07,084 (İngilizce) Evet! 150 00:22:16,876 --> 00:22:18,959 Sophie! 151 00:22:36,417 --> 00:22:39,376 Burada neler oluyor? 152 00:22:47,959 --> 00:22:50,042 Sen kimsin sen? 153 00:23:05,376 --> 00:23:07,501 Yürü! Yürü! Yürü! 154 00:23:18,126 --> 00:23:20,626 Sophie! 155 00:23:40,459 --> 00:23:45,292 - Ah! - Hey! - Ah! 156 00:23:45,459 --> 00:23:50,376 - Nedir? - Hey! - Siktir git! Sen bir aptalsın! 157 00:23:50,542 --> 00:23:53,501 Sen bir aptalsın! 158 00:23:55,001 --> 00:24:00,167 - Bırak beni! Bana dokunma! - Ah! - Ah! 159 00:24:00,334 --> 00:24:03,709 - Ah! - Bırak beni! - Dışarı! 160 00:24:03,876 --> 00:24:07,501 - Bana dokunma! - Siktir git! 161 00:24:07,667 --> 00:24:10,501 - Brüt! - Çekip gitmek! 162 00:24:10,667 --> 00:24:13,834 Şimdi ne yapacağız? Bu benim doğum günüm! 163 00:24:14,001 --> 00:24:16,501 - Ne yapmak istiyorsun? - Ne yapmak istiyorsun? - O? 164 00:24:20,251 --> 00:24:22,376 Şimdi kız kardeşimle ne yapacağım? 165 00:24:22,542 --> 00:24:23,459 - Kız kardeşin hakkında ne düşündüğümü biliyor musun? 166 00:24:23,626 --> 00:24:25,626 - O? - Onu iki kez gördüm. 167 00:24:25,792 --> 00:24:28,667 - Bence tam bir baş belası. - Ah! 168 00:24:28,834 --> 00:24:31,167 - Tam bir baş belası. - Ah! 169 00:24:31,334 --> 00:24:35,209 Seninkini mahvetmeye çalıştı İtalya'da geçen akşam, ama neden? 170 00:24:35,376 --> 00:24:40,376 - Çünkü o 90 yaşında! - 90 yaşında! - 90 yaşında olduğunu söyledi! 171 00:24:40,542 --> 00:24:43,251 - Nereye gidiyoruz? - Parti yapıyor, Amerikalı. 172 00:24:43,417 --> 00:24:47,001 Hadi içki içelim ve parti yapalım. Hadi gidelim! 173 00:24:47,167 --> 00:24:49,417 "Ciuri ciuri" konuşmacıdan 174 00:24:53,084 --> 00:24:55,167 Palermo'da konuşuyor 175 00:24:56,126 --> 00:24:58,376 Aferin Peppino! Teşekkür ederim! 176 00:24:58,542 --> 00:25:01,209 Bravo! 177 00:25:01,376 --> 00:25:07,042 - Teşekkür ederim. - MERHABA. - Bakalım gece Sophie Palermo'ya. 178 00:25:07,876 --> 00:25:10,042 Araba da var, Sophie! 179 00:25:10,876 --> 00:25:13,751 Buraya bak. Giulio, anahtarlar. 180 00:25:13,917 --> 00:25:16,917 - Anahtarlar mı? - Arabanın anahtarları. 181 00:25:17,084 --> 00:25:19,542 - Hayır, bende yok. - Sende yok mu? - Hayır. 182 00:25:19,709 --> 00:25:22,167 - Samba, anahtarlar. - Bende yok. 183 00:25:22,334 --> 00:25:24,251 - Neden? - Bende yok. 184 00:25:24,417 --> 00:25:26,834 - Bu senin mi? - Tabii ki bizim. 185 00:25:27,709 --> 00:25:31,334 Hatta açık bırakmışsın. Sen bir aptalsın. 186 00:25:31,501 --> 00:25:35,042 Ah! Ne yapıyorsun sen? 187 00:25:35,209 --> 00:25:38,126 - Dışarı çık! - Sakin ol. 188 00:25:39,792 --> 00:25:42,209 Güzel bir araban var, iyisin. 189 00:25:42,376 --> 00:25:45,376 İyi olduğun doğru güzel bir araban var mı? 190 00:25:48,459 --> 00:25:52,376 - Hadi gidelim. - Senin olmadığını biliyordum! 191 00:25:52,542 --> 00:25:56,126 Ah, biliyor muydun? Buraya gel Sophie. 192 00:25:56,292 --> 00:26:00,251 Birlikte yürümek için kendinize güveniyorsunuz yeni tanıştığın dört adam? 193 00:26:00,417 --> 00:26:03,792 - Ne demek istiyorsun? - Ne demek istiyorum? 194 00:26:03,959 --> 00:26:06,292 Demek istediğim, sen güzel bir kızsın. 195 00:26:07,209 --> 00:26:09,334 Geceleri yapayalnız. 196 00:26:10,334 --> 00:26:13,501 Bunu hissediyorlar etrafta bir sürü kötü şey var. 197 00:26:13,667 --> 00:26:17,334 - Korkmuyor musun? - Korkmalı mıyım? 198 00:26:18,292 --> 00:26:21,917 Bana bunu yapmam gerektiğini söylüyorsun Senden korkuyor musun Komandante? 199 00:26:23,167 --> 00:26:25,251 Söyle bana. 200 00:26:27,542 --> 00:26:31,792 Bu Amerikalının cesareti var! Aferin, cesursun! 201 00:26:31,959 --> 00:26:34,251 Cesur ya da çılgın, Henüz bilmiyorum. 202 00:26:34,417 --> 00:26:36,334 İyi olanı aldın. 203 00:26:36,501 --> 00:26:40,042 Biz öyleyiz, ama Giulio en iyisi, tebrikler. 204 00:26:42,751 --> 00:26:46,126 Endişelenme, o sadece seninle dalga geçiyordu. 205 00:26:46,292 --> 00:26:48,209 Endişeli değilim. 206 00:26:48,376 --> 00:26:51,376 Endişelendiğimi mi sanıyorsun? Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 207 00:26:52,292 --> 00:26:54,376 Julius! Sophie! 208 00:26:57,876 --> 00:27:01,834 - Gidelim mi? - Hareket et Amerikalı! 209 00:27:02,917 --> 00:27:05,334 Evet, gidelim. 210 00:27:05,501 --> 00:27:07,459 Kültürel an. 211 00:27:07,626 --> 00:27:10,167 Sophie, Bu meydanın adını biliyor musun? 212 00:27:10,334 --> 00:27:12,376 Buna Piazza della Utanç denir. 213 00:27:12,542 --> 00:27:16,334 (İngilizce) Utanç Meydanı. - Evet. Nedenini biliyor musun? - Hayır. 214 00:27:16,501 --> 00:27:18,959 Gel! Bütün bu heykelleri görüyor musun? 215 00:27:19,126 --> 00:27:22,876 Sicilyalıların gördüğü zaman ilk kez çıplak heykeller 216 00:27:23,042 --> 00:27:24,959 ne yaptıklarını biliyor musun? 217 00:27:25,126 --> 00:27:28,876 - Siklerini kestiler! (İngilizce) Ne? - Anlıyorsun? - Hadi! 218 00:27:29,042 --> 00:27:33,751 - Kutlamamız lazım! - Yeterince kültür, hadi partiye gidelim. 219 00:27:33,917 --> 00:27:35,834 - Ah! - Hadi gidelim! 220 00:27:36,001 --> 00:27:38,251 - Beni düşürme! - Güveniyor musun, güvenmiyor musun? 221 00:27:38,417 --> 00:27:42,501 güveniyorum Ama beni düşürme, Giulio! 222 00:27:42,667 --> 00:27:46,334 (koro halinde, Napoli dilinde) 223 00:27:46,501 --> 00:27:51,709 (koro halinde, Napoli dilinde) ben ol, defol git! 224 00:27:51,876 --> 00:27:55,876 - O zaman? Nereye gidiyoruz? - Göreceksin. 225 00:27:58,542 --> 00:28:03,251 - Nedir? - sensiz ne yaparım, ha? 226 00:28:03,417 --> 00:28:06,209 Yarın kaçarsın, gidersin... Seni özleyeceğim, değil mi? 227 00:28:06,376 --> 00:28:10,292 - Hiç kimseyle tanışmadım senin gibi. - Vay. - Şaka yapmıyorum. 228 00:28:10,459 --> 00:28:15,126 - Çok iyi yalan söylüyorsun. - Yalan değildi, gerçekti. 229 00:28:15,292 --> 00:28:17,209 Eğer yalanlar hakkında konuşmak istiyorsak 230 00:28:17,376 --> 00:28:21,209 gerçek yalanların küçümsenmesidir. 231 00:28:21,376 --> 00:28:23,417 - Evet? - Evet. - Neden? - Neden? 232 00:28:23,584 --> 00:28:27,001 - Eh. - Yalan söylersen sonra söyle ve tekrar söyle 233 00:28:27,167 --> 00:28:29,334 bir noktadan sonra buna inanmaya başlıyorsunuz. 234 00:28:29,501 --> 00:28:31,417 Ama bu her zaman bir yalandır. 235 00:28:31,584 --> 00:28:34,834 Evet ama bunu her zaman biliyorsun doğru olan nedir ve yanlış olan nedir? 236 00:28:35,001 --> 00:28:39,584 Acı gerçektir, acı için yalan yoktur. 237 00:28:39,751 --> 00:28:42,167 Haklısın acı her zaman gerçektir. 238 00:28:43,584 --> 00:28:47,626 - O zaman mutluluk mu? - Mutluluk... 239 00:28:47,792 --> 00:28:51,501 - Mutluluk asla sürmez. - Giulio, Sophie! Dondurma, hadi! 240 00:29:01,751 --> 00:29:03,834 İngilizce konuş 241 00:29:04,001 --> 00:29:05,959 (İngilizce) Sophie, bak. 242 00:29:07,042 --> 00:29:12,334 (İngilizce) Çikolatamız var veya vanilya. Hangisini istiyorsun? 243 00:29:13,376 --> 00:29:17,167 (İngilizce) çikolata! (İngilizce) Tamam! 244 00:29:17,334 --> 00:29:19,251 - Elbette? - Ah, git. 245 00:29:20,459 --> 00:29:22,792 Arkadaşlar çikolatamız var. 246 00:29:23,917 --> 00:29:26,834 - Onu uyandıralım mı? - Hayır, uyumasına izin verdik. 247 00:29:27,001 --> 00:29:29,834 - Dondurma çalalım mı? - Hayır, o benim bir arkadaşım. 248 00:29:30,001 --> 00:29:33,292 Yarın ödeyeceğim, merak etme. İyi geceler Halid! 249 00:29:33,459 --> 00:29:35,376 İyi geceler Halid! 250 00:29:35,542 --> 00:29:37,459 Beklemek! 251 00:29:45,209 --> 00:29:47,292 Vanilyayı severim. 252 00:29:51,042 --> 00:29:53,126 (İngilizce) Aman Tanrım! 253 00:29:53,292 --> 00:29:57,751 Kız kardeşim kesinlikle kızgın benimle, bilemezsin. 254 00:29:57,917 --> 00:30:02,126 Bilmiyorsun! buna inanmıyorum ona üç kez yumruk attığını! 255 00:30:02,292 --> 00:30:06,626 - O bir aptaldı, Sophie. - Evet ama... 256 00:30:06,792 --> 00:30:10,876 Onunla bu öğleden sonra tanıştım. O ve kız arkadaşı. 257 00:30:11,042 --> 00:30:13,834 Bu benim fikrimdi onlarla The Box'a gitmek için. 258 00:30:15,376 --> 00:30:17,834 Bum, bum, bum! 259 00:30:18,001 --> 00:30:19,917 Bum, bum, bum! 260 00:30:23,251 --> 00:30:27,334 - Gülmemeliyim. - Bilmiyorsun ama Komandante ünlü. 261 00:30:27,501 --> 00:30:30,626 - Hadi! - Ona hikayeyi anlat. - Bırak olsun. 262 00:30:30,792 --> 00:30:33,167 - Söyle bana! - Hikaye yok. 263 00:30:33,334 --> 00:30:38,292 - 13 yaşındayken bir kamyon çaldı. - 13 yaşındayken kamyon mu çaldın? 264 00:30:38,459 --> 00:30:40,376 - Evet. - Slovenya'da. 265 00:30:40,542 --> 00:30:43,709 - Nerede? - Slovenya'da! Hatta televizyona bile çıktı. 266 00:30:43,876 --> 00:30:46,084 Gazeteciler bizimle röportaj yaptı. 267 00:30:46,251 --> 00:30:48,501 - Spritz, yeter. - Artık gitti. 268 00:30:48,667 --> 00:30:52,626 Küçük çocuk hakkında her şeyi bilmek istediler kamyonu kim çalmıştı. 269 00:30:52,792 --> 00:30:56,792 - Komandante de gitti hapishanede! - Hepsi doğru. 270 00:30:56,959 --> 00:30:58,876 - Hapishanede mi? Bu doğru? - Eh. 271 00:30:59,042 --> 00:31:01,376 O da iki yıl önce geri döndü. 272 00:31:02,209 --> 00:31:06,667 - Ama... neden? - Neden Sophie? 273 00:31:06,834 --> 00:31:10,001 yaptım bir insan için kötü bir şey. 274 00:31:13,834 --> 00:31:16,584 Hapishanede nasıldı? 275 00:31:18,334 --> 00:31:21,251 Hapishane nasıl bir yer, Amerikalı? 276 00:31:21,417 --> 00:31:25,001 Kötü, kötü bir yer. 277 00:31:25,167 --> 00:31:27,834 Ama burası iyi Hıristiyanlarla dolu. biliyor musun? 278 00:31:28,001 --> 00:31:31,376 Şimdi beni görüyorsun ve düşünüyorsun ben kötü bir insanım. 279 00:31:31,542 --> 00:31:33,584 Bu normal, sorun değil. 280 00:31:33,751 --> 00:31:36,042 Ben kötü bir insan değilim. 281 00:31:42,376 --> 00:31:45,167 Zarar verdiğin kişi 282 00:31:46,042 --> 00:31:48,126 Seni daha önce de incitmişti, değil mi? 283 00:31:49,542 --> 00:31:51,626 Evet. 284 00:31:53,251 --> 00:31:55,334 (İngilizce) Hadi! 285 00:31:56,501 --> 00:31:59,334 Öyle düşünmüyorum sen kötü bir insansın. 286 00:32:02,251 --> 00:32:04,334 Biliyorum. 287 00:32:07,834 --> 00:32:11,126 Artık iyiyim. Ben çıktım, iyiyim! 288 00:32:11,292 --> 00:32:15,126 Eğlenmek istiyorum, hadi yapalım şimdi dışarı çıktığıma göre parti yap! 289 00:32:15,292 --> 00:32:20,709 - Hadi Corazon'a gidelim! -Hadi gidelim! - Bu şişe bitti. 290 00:32:20,876 --> 00:32:23,792 "Leila" Konuşmacıdan Asit Arap 291 00:32:41,959 --> 00:32:44,834 O zaman onunla evleneceksin! Gitmek! 292 00:32:45,001 --> 00:32:47,209 Ah! 293 00:32:47,376 --> 00:32:49,584 Evet! 294 00:32:49,751 --> 00:32:52,001 Ah çocuklar, ne içiyoruz? 295 00:32:52,167 --> 00:32:54,251 - Ne içelim? - Votka shotları! 296 00:32:54,417 --> 00:32:58,042 - Evet! - Beş! - Beş votka, haydi! - Evet! 297 00:32:59,959 --> 00:33:02,501 - Ah! - Bir! 298 00:33:02,667 --> 00:33:04,292 (birlikte) İki! 299 00:33:04,459 --> 00:33:06,459 (birlikte) Üç! 300 00:33:06,626 --> 00:33:10,709 (birlikte) Dört! Beş! 301 00:33:13,917 --> 00:33:18,167 - Haydi çocuklar! - Spritz! - Gitmek! - Evet! 302 00:33:18,334 --> 00:33:22,917 "Gözlerimi senden alamıyorum" hoparlörden Mina'nın sesi 303 00:33:23,084 --> 00:33:28,126 Şarkı söylüyorlar "Gözlerimi senden alamıyorum" 304 00:34:00,292 --> 00:34:02,667 - Gidelim mi? - Evet. - Ah! 305 00:34:02,834 --> 00:34:05,542 Palermo'da konuşuyor 306 00:34:05,709 --> 00:34:08,459 İngilizce konuş Nereye gidiyoruz? 307 00:34:08,626 --> 00:34:11,209 - Özel bir yerde! - Özel? 308 00:34:17,584 --> 00:34:20,834 Amerikalı, hazır mısın? Yaklaştık. 309 00:34:21,001 --> 00:34:23,084 - Corazon'da mı? - Evet. 310 00:34:23,251 --> 00:34:25,959 - Peki bu bir tekne mi? - Kesin! 311 00:34:26,126 --> 00:34:30,042 - Bil bakalım hangisi! - Bilmiyorum! - Bilmiyorsun! İsimlere bakın değil mi? 312 00:34:30,209 --> 00:34:33,209 - İsim, Sophie! - Bilmiyorum! 313 00:34:33,376 --> 00:34:36,459 - O kadar çok var ki! - Ateş... 314 00:34:36,626 --> 00:34:38,542 Ateş! 315 00:34:38,709 --> 00:34:40,959 - Çok ateşli! - Corazon! 316 00:34:41,126 --> 00:34:44,334 Seviniyorlar Bana bir beşlik çak! 317 00:34:44,501 --> 00:34:46,834 Git, hadi bin. 318 00:34:47,001 --> 00:34:52,042 - İçeri girelim mi? -Hayır sen kal İşte partiye gidiyoruz. 319 00:34:52,209 --> 00:34:55,834 - Sahipleri kim? - Bu umursamayan bir arkadaşın. 320 00:34:56,001 --> 00:34:58,126 - Biz hallederiz. - Ücretsiz giriş! 321 00:34:58,292 --> 00:35:02,417 (İngilizce) Hoş geldiniz! - değilim Hiç böyle bir tekneye binmemiştim. 322 00:35:02,584 --> 00:35:05,542 - Bu ilk sefer mi? - Evet. - Gel, seni pruvaya götüreyim. 323 00:35:05,709 --> 00:35:08,667 - Yay nedir? - Ön kısımdır. 324 00:35:10,209 --> 00:35:12,292 Sen gel. 325 00:35:17,042 --> 00:35:19,167 "Capeesh" Turi tarafından müzik setinden 326 00:35:19,334 --> 00:35:22,501 Şimdi ayrılmayı hayal edebiliyor musun? 327 00:35:23,792 --> 00:35:25,876 git buradan... 328 00:35:26,042 --> 00:35:27,959 Her zaman benim hayalimdi. 329 00:35:29,376 --> 00:35:32,709 Çok para gerekiyor böyle bir tekne için. 330 00:35:35,251 --> 00:35:37,417 Er ya da geç. 331 00:35:37,584 --> 00:35:39,917 Er ya da geç kendi teknene sahip olacaksın. 332 00:35:40,084 --> 00:35:44,209 - Bundan daha güzel. - Bundan daha mı güzel? - Evet. 333 00:35:44,376 --> 00:35:48,292 - Biliyorum. - Biliyor musun? - Hissedebiliyorum. - Hissediyor musun? 334 00:35:48,459 --> 00:35:52,167 Cep telefonu çalıyor 335 00:35:54,709 --> 00:35:56,792 İngilizce diyaloglar 336 00:36:05,167 --> 00:36:07,251 İnek. 337 00:36:44,251 --> 00:36:46,834 Sophie! 338 00:36:55,251 --> 00:36:57,334 Her şey yolunda mı? 339 00:36:58,334 --> 00:37:00,417 Ha? 340 00:37:00,584 --> 00:37:03,084 (İngilizce) Bilmiyorum. 341 00:37:03,251 --> 00:37:06,334 - Belki de gitmem gerekiyor. - Nerede? 342 00:37:08,251 --> 00:37:10,334 Kuyu... 343 00:37:11,626 --> 00:37:16,084 Otelde, Yarın sabah uçağım var. 344 00:37:18,501 --> 00:37:20,584 Bana bak. 345 00:37:20,751 --> 00:37:22,667 Yarın ayrılmayın. 346 00:37:26,376 --> 00:37:29,126 - Burada ne işim var? - Benimle kal. 347 00:37:31,251 --> 00:37:33,334 Burada bir evim var. 348 00:37:34,167 --> 00:37:39,501 - Yeni bir hayata başlayalım sen ve ben ve bu kadar. - Neden? 349 00:37:40,501 --> 00:37:42,959 Neden senden bu kadar hoşlanıyorum? 350 00:37:48,126 --> 00:37:54,292 Çocuklar! Ne yapıyorsun? İçeri gelin! 351 00:37:55,126 --> 00:37:58,334 - Gidelim mi? - Evet, ama yarın gitmiyorsun, tamam mı? 352 00:38:04,667 --> 00:38:06,751 Bizi bekliyorlar! 353 00:38:13,709 --> 00:38:17,542 Ah! Hala burada mısın? Kutlamamız lazım! 354 00:38:17,709 --> 00:38:20,251 Bize ve ne olacağımıza! 355 00:38:20,417 --> 00:38:23,001 - Bize ve ne olacağımıza! - Hadi gidelim! 356 00:38:23,167 --> 00:38:28,251 (koro halinde) Ha, ha! Ha, ha! 357 00:38:28,417 --> 00:38:32,334 (koro halinde) Ha, ha! 358 00:38:32,501 --> 00:38:35,709 Akşam yemeği servis ediliyor! 359 00:38:35,876 --> 00:38:37,792 Buraya gel! 360 00:38:39,167 --> 00:38:41,251 Ah! 361 00:38:42,584 --> 00:38:44,667 Veya. 362 00:38:47,126 --> 00:38:49,417 - Uzun! - Bilmiyorum. 363 00:38:49,584 --> 00:38:51,501 Hadi, hadi! 364 00:38:51,667 --> 00:38:54,542 "Ne haber pizon" Turi tarafından müzik setinden 365 00:38:59,376 --> 00:39:01,459 Ah! 366 00:39:02,667 --> 00:39:05,251 Buraya gel! 367 00:39:05,417 --> 00:39:09,126 Şarkı söylüyorlar "Ne haber pizon" 368 00:39:39,542 --> 00:39:44,542 Ah, çocuklar! Dondurma! 369 00:39:44,709 --> 00:39:47,501 Ah, mumları al! 370 00:39:47,667 --> 00:39:50,084 - Hadi! - Mumlar! 371 00:39:52,001 --> 00:39:54,501 - Hadi! - Mumlar, işte buradalar! 372 00:39:54,667 --> 00:39:57,292 - İşte buradalar! - Güç! Daha hafif. 373 00:39:57,459 --> 00:40:00,542 - Çakmak. - Spritz! - Gitmek! 374 00:40:00,709 --> 00:40:03,001 Peki orada mısın Spritz? 375 00:40:03,167 --> 00:40:05,292 - Git, dondurma. - Bir dilek! 376 00:40:05,459 --> 00:40:10,751 - Arzum var! (birlikte) Bir! İki! Üç! 377 00:40:10,917 --> 00:40:14,084 Seviniyorlar 378 00:40:15,001 --> 00:40:17,084 Hadi, hadi, hadi! 379 00:40:17,251 --> 00:40:22,001 (birlikte) Konuşma! Konuşma! Konuşma! 380 00:40:22,167 --> 00:40:27,751 - Sana ne söyleyeyim? - Gitmek! - Gitmek! 381 00:41:03,667 --> 00:41:05,751 İnliyor 382 00:42:20,417 --> 00:42:24,876 "Dancehall tiki taka" stereodan Shakalab tarafından 383 00:42:26,167 --> 00:42:29,292 Cep telefonu çalıyor 384 00:42:37,209 --> 00:42:39,292 Ah, dostum! 385 00:42:46,376 --> 00:42:48,459 Şimdi? 386 00:42:52,792 --> 00:42:54,959 Tamam geliyorum. 387 00:43:05,501 --> 00:43:07,876 Bu Yuri'ydi! Palermo'daki diyaloglar 388 00:43:08,834 --> 00:43:10,917 Julius! 389 00:43:13,292 --> 00:43:17,584 - Ama ne zaman? - Şimdi! Taşınmak! 390 00:43:21,542 --> 00:43:23,626 Julius. 391 00:43:23,792 --> 00:43:26,042 Ne oldu? 392 00:43:32,459 --> 00:43:34,542 Bir şeyi düzeltmemiz lazım. 393 00:43:35,667 --> 00:43:38,084 Bu gece bizi aramamalıydın. 394 00:43:38,251 --> 00:43:41,584 Neyi düzeltmeniz gerekiyor? 395 00:43:45,084 --> 00:43:49,126 Beni dinle, şimdi daha iyi Eğer otele geri dönersen, tamam mı? 396 00:43:52,126 --> 00:43:55,167 Neden? Neler oluyor? 397 00:43:55,334 --> 00:43:59,459 Sana söyleyemem ama böylesi daha iyi Eğer otele geri dönersen. Bana güveniyor musun? 398 00:44:01,417 --> 00:44:04,334 - Seninle geleceğim. - HAYIR! - Evet! - Hayır dedim! 399 00:44:04,501 --> 00:44:09,834 - Giulio! Parçayı aradı kahretsin, gitmemiz lazım! - Gitmek! 400 00:44:11,209 --> 00:44:14,709 Giulio, gerçekten, neler oluyor? 401 00:44:17,501 --> 00:44:22,001 Bu yapamayacağın bir şey parçası, tamam mı? Bunun bir parçası olamazsın. 402 00:44:23,626 --> 00:44:26,167 Sizce, Gitmeni mi istiyorum? 403 00:44:26,334 --> 00:44:28,417 Gitmeni istiyorum, öyle mi düşünüyorsun? 404 00:44:30,876 --> 00:44:34,292 Gerçekten gitmemi istiyor musun? 405 00:44:45,459 --> 00:44:47,542 Hadi gidelim. 406 00:45:10,209 --> 00:45:12,292 Ben bununla ilgilenmiyorum... 407 00:45:17,792 --> 00:45:19,876 İngilizce diyaloglar 408 00:45:25,459 --> 00:45:28,417 Lastikler gıcırdıyor 409 00:45:45,042 --> 00:45:47,126 Dur. 410 00:45:55,834 --> 00:45:57,917 Burada bekle, ha. 411 00:46:10,501 --> 00:46:12,626 Ah! 412 00:46:17,709 --> 00:46:20,959 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 413 00:46:21,126 --> 00:46:23,042 Bilmiyorum. 414 00:46:23,209 --> 00:46:26,459 - Samba mı o zaman? - Ben ne biliyorum Giulio? 415 00:46:31,001 --> 00:46:33,084 Gel, bir gezintiye çıkalım. 416 00:46:34,167 --> 00:46:37,001 - Samba, geri gelirse beni ara. - Seni arayacağım! 417 00:46:40,167 --> 00:46:42,792 Giulio, bana neler olduğunu anlat. 418 00:46:45,334 --> 00:46:50,584 Sophie, Komandante'nin borcu var, tamam mı? 419 00:46:51,584 --> 00:46:55,542 - Ne borcu? - Bazı çirkin insanlara olan borcum. 420 00:46:57,167 --> 00:47:01,042 Bu gece bunun bedelini ödemelisin, anladın mı? 421 00:47:04,459 --> 00:47:07,167 Sophie, bana bak. 422 00:47:10,126 --> 00:47:12,209 Her şey yolunda. 423 00:47:13,834 --> 00:47:16,584 Tamam aşkım? 424 00:47:16,751 --> 00:47:18,667 Tamam aşkım? 425 00:47:32,167 --> 00:47:34,501 Sen gel. 426 00:47:45,917 --> 00:47:49,292 Ancak yarın gitmezsen 427 00:47:50,126 --> 00:47:53,959 Seni bir arkadaşımla yemeğe götüreceğim Palermo'daki en iyi pizza. 428 00:47:56,209 --> 00:48:00,084 - Burası artık korkutucu. - Biraz korkutucu, değil mi? 429 00:48:11,626 --> 00:48:14,792 - Bir plan var. - Evet, herkes oynayabilir. 430 00:48:25,792 --> 00:48:29,542 - "Beni nazikçe oyna." - Sana piyano çaldığımı söylemiş miydim? 431 00:48:32,334 --> 00:48:36,334 - Gerçekten mi? - Kesin. bir amcam var çok uzakta adı Mozart olan. 432 00:48:36,501 --> 00:48:40,292 - Onu tanıyıp tanımadığını bilmiyorum. - Ne kadar hayal gücün var Giulio. 433 00:48:40,459 --> 00:48:44,126 - Kanımda müzik var. Şaka yapmıyorum. - Tamam aşkım. 434 00:48:44,292 --> 00:48:46,209 Bana bir şeymiş gibi geldi. 435 00:48:47,084 --> 00:48:50,251 - Şimdi senin için oynamamı ister misin? - Neden? 436 00:48:51,959 --> 00:48:56,334 Sırf benden bunu istediğin için. Buraya gel, gözlerini kapat. 437 00:48:57,834 --> 00:48:59,917 Yani... 438 00:49:00,084 --> 00:49:04,501 - Elimden geleni yapıyorum ama oynamıyorum uzun bir süre, bu yüzden yargılama. -Evet. 439 00:49:05,834 --> 00:49:08,542 Yani... 440 00:49:14,584 --> 00:49:17,417 - Bu en iyisi sana ne yapabilirim? - Vay. 441 00:49:17,584 --> 00:49:18,959 - Sende gerçekten Mozart'ın kanı var. 442 00:49:19,126 --> 00:49:21,792 - Nasıl oynanacağını bilmek isterim. 443 00:49:24,251 --> 00:49:26,667 Oynuyor musun? 444 00:49:26,834 --> 00:49:30,667 - BT? Neden? - Hangi anlamda? Oynar mısın, oynamaz mısın? 445 00:49:32,834 --> 00:49:36,209 Evet, bir şeyler çalıyorum. 446 00:49:36,376 --> 00:49:38,584 Peki ne oynuyorsun? 447 00:49:46,792 --> 00:49:50,417 - Senin gibi. - Benim gibi mi? Hangi anlamda? 448 00:49:53,209 --> 00:49:55,292 Piyano çalıyor musun? 449 00:49:56,376 --> 00:49:58,959 - Ama... - Piyano çalıyor musun? 450 00:49:59,126 --> 00:50:02,917 - Eskiden oynardım, oynamıyorum uzun zamandır. -Şimdi sıra sende. 451 00:50:03,084 --> 00:50:08,084 - Güç. - HAYIR! - Utanma, Benden daha kötü olamazsın, hadi. 452 00:50:08,251 --> 00:50:10,251 Utanma. İşte buradayız. 453 00:51:32,667 --> 00:51:34,751 Sophie, ben... 454 00:51:37,584 --> 00:51:42,251 Hiç bir şey duymadım bu türden. 455 00:51:43,709 --> 00:51:45,792 Sana ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum. 456 00:51:54,751 --> 00:51:55,709 Neden Starbucks'ta çalışıyorsun? 457 00:51:55,876 --> 00:51:57,876 Konserler yapmalısınız. 458 00:51:58,709 --> 00:52:02,917 - Hiçbir şey değildi. - Hiçbir şey değil miydi? 459 00:52:04,167 --> 00:52:10,167 Çok tatlısın ama bu öyle değil, tamam mı? Konservatuvara gittim. 460 00:52:10,334 --> 00:52:12,251 devam edemedim 461 00:52:12,417 --> 00:52:15,584 çünkü bana söylediler asla olamayacağımı... 462 00:52:16,917 --> 00:52:20,001 en iyisi. - Aptal mı bunlar? 463 00:52:21,667 --> 00:52:26,084 16 yıl boyunca her gün okudum. 464 00:52:26,251 --> 00:52:29,292 Her gün Altı saat piyano çaldım. 465 00:52:29,459 --> 00:52:30,251 Daha fazla oynayamadım. 466 00:52:30,417 --> 00:52:32,751 Kollar için maksimum süre altı saattir. 467 00:52:32,917 --> 00:52:35,209 Gerçekten zordu. 468 00:52:35,376 --> 00:52:38,792 Hiç arkadaşım yoktu Gerçek bir hayatım yoktu. 469 00:52:41,292 --> 00:52:44,126 siz arkadaş değildiniz konservatuvardaki çocuklarla mı? 470 00:52:44,292 --> 00:52:46,959 Orada hiç arkadaş yok, bunun tersi de var. 471 00:52:47,126 --> 00:52:50,751 Rekabet var. Herkes aynı hayali görüyor. 472 00:52:50,917 --> 00:52:56,792 Her zaman arkadaşlarımın olmasını umuyordum sınavı geçemediler 473 00:52:56,959 --> 00:52:58,876 böylece geçebildim. 474 00:53:04,876 --> 00:53:08,042 birisi olmuştum artık hoşlanmadığım şey. 475 00:53:13,876 --> 00:53:15,959 Sophie. 476 00:53:24,251 --> 00:53:26,334 Asla aşağıya bakma. 477 00:53:29,251 --> 00:53:31,334 Sen eşsizsin. 478 00:53:32,334 --> 00:53:34,417 Tamam aşkım? 479 00:53:35,417 --> 00:53:37,501 Bunu asla unutmamalısın. 480 00:53:44,126 --> 00:53:46,209 Cep telefonu titreşimi 481 00:53:49,459 --> 00:53:51,876 Ben Komandante, bir dakikalığına kusura bakmayın. 482 00:53:55,001 --> 00:53:57,084 Hazır? 483 00:54:03,251 --> 00:54:06,751 Geliyorum, birazdan. Bir dakika bekle, kahretsin. 484 00:54:08,876 --> 00:54:11,542 Sophie, dinle beni, gitmemiz lazım. 485 00:54:11,709 --> 00:54:14,001 Üzgünüm, artık gitmemiz lazım. 486 00:54:14,167 --> 00:54:17,459 - Neden? - Otele dönmeniz lazım, hadi gidelim. 487 00:54:18,459 --> 00:54:23,167 - Hadi gidelim. - Yani beni korkutuyorsun. Neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun? 488 00:54:23,334 --> 00:54:25,959 Kötü insanlar var Gelmeni istemiyorum. 489 00:54:26,126 --> 00:54:30,626 Ne yaptığımızı biliyor musun? şeyi yapıyorum ve sen ayrılmadan önce veda etmek için geri döneceğim. 490 00:54:30,792 --> 00:54:33,042 - Hadi. - Yarın gitmiyorum. 491 00:54:34,751 --> 00:54:36,834 Ha? 492 00:54:37,917 --> 00:54:41,292 Evet, burada kalıyorum. 493 00:54:44,209 --> 00:54:46,292 Artık gitmiyor musun? 494 00:54:47,626 --> 00:54:50,126 Eğer hala beni istiyorsan... 495 00:54:57,376 --> 00:55:00,376 - Giulio! - Kahretsin, gitmeliyim. 496 00:55:00,542 --> 00:55:03,751 - Otelin adı! Adı nedir? - Bilmiyorum! 497 00:55:03,917 --> 00:55:06,376 Bekle... 498 00:55:07,209 --> 00:55:11,584 - Villa Olimpia. Sana bir taksi çağıracağım, dışarıda bekle. - Giulio! -Geliyorum! 499 00:55:11,751 --> 00:55:13,959 - Dışarıda bekleyin! - Taşınmak! - Hadi! 500 00:55:19,042 --> 00:55:21,126 Arabaya bin! 501 00:55:23,792 --> 00:55:27,084 - Buradasınız? Gitmek! - Hadi gidelim! 502 00:55:28,209 --> 00:55:30,292 Palermo'daki diyaloglar 503 00:55:30,459 --> 00:55:34,626 Bana hiçbir şey söylemediler. Dört kişiye ve bir arabaya ihtiyaç var. 504 00:55:35,876 --> 00:55:37,959 Saçma sapan konuşma Spritz! 505 00:55:40,709 --> 00:55:42,792 Araba sürmeniz gerektiğini unutmayın. 506 00:55:44,334 --> 00:55:48,167 Spritz, ne yapıyorsun? Kapıyı kapatın! 507 00:55:48,334 --> 00:55:50,417 Lanet kapıyı kapat! 508 00:55:50,584 --> 00:55:54,167 Lanet olsun! Arabaya bin, kilitle! 509 00:55:54,334 --> 00:55:57,501 Arabaya bin dostum. bana hizmet ediyorsun. 510 00:55:57,667 --> 00:55:59,709 Arabaya binin. 511 00:55:59,876 --> 00:56:01,876 Dostum, beni böyle bırakma! 512 00:56:02,042 --> 00:56:05,917 Bizden vazgeçmeyin! Spritz, cevap ver! Dostum, beni duyabiliyor musun? 513 00:56:09,042 --> 00:56:12,792 - Hadi! - Affedersin! 514 00:56:12,959 --> 00:56:14,876 İngilizce konuş 515 00:56:15,042 --> 00:56:17,167 Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor. 516 00:56:17,334 --> 00:56:21,792 - Kahretsin! - Bunu nasıl yapacağız? - Merak etme Sophie. 517 00:56:21,959 --> 00:56:23,876 - Otele git. - Hayır. 518 00:56:24,042 --> 00:56:27,626 - Neler oluyor? Yardım edebilir miyim? - Hayır, burada bekle. - HAYIR! 519 00:56:27,792 --> 00:56:30,167 - Gitmem lazım, üzgünüm. - Tamam aşkım. 520 00:56:30,334 --> 00:56:32,834 - Binlerce teşekkürler. - Lütfen. - Komutan! 521 00:56:34,209 --> 00:56:38,251 - Komandante, hadi sen ve ben gidelim. - Dördümüz olmalıyız. 522 00:56:38,417 --> 00:56:41,501 - Taşaklarını dışarı çıkar ve hayır de. - Toplar mı? - Evet. 523 00:56:41,667 --> 00:56:44,084 Topların var mı? Ona söyle! 524 00:56:45,876 --> 00:56:49,084 - Yardım edebilirim! - Sophie, dinle beni. 525 00:56:49,251 --> 00:56:52,417 - Şimdi sana bir taksi çağıracağım ve otele geri dönelim. - HAYIR! -Dinlemek. 526 00:56:52,584 --> 00:56:55,876 - Hayır, sorun değil. - Güven bana. - Sakin olun! 527 00:56:56,042 --> 00:56:58,792 - Sophie, otele geri dönmen lazım. - Hayır. 528 00:56:58,959 --> 00:57:00,876 Palermo'daki diyaloglar 529 00:57:04,959 --> 00:57:08,501 Sophie, gitmemiz gereken bir yer var. 530 00:57:08,667 --> 00:57:10,876 Dört kişi olmalıyız. 531 00:57:11,042 --> 00:57:13,334 - Araba sürmeyi biliyor musun? - Evet, araba sürmeyi biliyorum. 532 00:57:13,501 --> 00:57:17,251 Ne yapıyorsun? Bizi bu yere sen götürüyorsun ve sonra geri dönüyoruz. 533 00:57:17,417 --> 00:57:20,876 - Yapabilir misin? Çok yakın. - Ben sürerim. - Evet? - Hayır. 534 00:57:21,042 --> 00:57:23,001 - Evet. - Sağ? Teşekkür ederim. 535 00:57:23,167 --> 00:57:26,501 - Samba, buraya gel! -Komandante lütfen. 536 00:57:30,584 --> 00:57:32,876 Sophie, hadi gidelim. 537 00:57:33,042 --> 00:57:35,459 Arabaya gelin, binin ve sürün. 538 00:57:35,626 --> 00:57:37,584 - Devam et, oradasın. - Beni dinle! 539 00:57:37,751 --> 00:57:39,667 İngilizce diyaloglar 540 00:57:39,834 --> 00:57:41,751 Samba, hareket et! 541 00:57:43,584 --> 00:57:49,834 - Tamam Sophie, git. - Nereye gidiyorum? - Düz, düz gitmelisin. 542 00:57:53,584 --> 00:57:56,417 Bize eşlik ediyor ve onu geri getiriyoruz. 543 00:57:56,584 --> 00:58:00,959 - Neden beni dinlemedin? - Her şey yolunda! Sakin olun! 544 00:58:01,126 --> 00:58:01,917 Ne yapmamız gerektiğini bile bilmiyorsun! 545 00:58:02,084 --> 00:58:04,084 Neden ona sordun? 546 00:58:04,251 --> 00:58:08,834 - Sakin olmalısın! -Git Sophie. Düz gidin. -Tamam aşkım. -Evet. 547 00:58:09,834 --> 00:58:11,917 Yürü! Yürü! Yürü. 548 00:58:15,834 --> 00:58:18,834 - Buradan sağa dön. - Burada? - Sağa! - Burada? 549 00:58:19,001 --> 00:58:20,917 - Evet. - Tamam aşkım. 550 00:58:21,751 --> 00:58:26,167 - Peki ne yapmalısın? - Bu bir toplantı. 551 00:58:26,334 --> 00:58:28,709 - "Toplantı" mı? - Çeneni kapatmalısın! 552 00:58:28,876 --> 00:58:31,167 Endişelenmene gerek yok rica ederim. 553 00:58:31,334 --> 00:58:34,959 - Git Sophie, iyi gidiyorsun. devam et. - Tamam aşkım. - Evet. 554 00:58:41,001 --> 00:58:45,417 - Tamam, yüz metre ötede bir garaj var. - Sayaçları bilmiyorum. - Düz gidin. 555 00:58:45,584 --> 00:58:49,042 - Orada, işte orada, onu görüyor musun? Orada. - Orada? - Evet. 556 00:58:49,209 --> 00:58:51,209 İşte, gidin, içeri girin. 557 00:59:00,959 --> 00:59:03,126 Tamam, işte başlıyoruz. 558 00:59:05,251 --> 00:59:07,334 İşte buradayız. 559 00:59:23,459 --> 00:59:25,542 Sakin ol, ha. 560 00:59:29,334 --> 00:59:31,417 Git, Sophie, git. 561 00:59:37,209 --> 00:59:40,042 Palermo'da konuşuyor 562 00:59:43,417 --> 00:59:45,501 İngilizce diyaloglar 563 00:59:48,542 --> 00:59:52,042 - Dostum, şimdi ne yapacağız? - Hiçbir şey yapmıyorsun. 564 01:00:03,042 --> 01:00:07,251 - Yuri! - Buraya gel. - Gelmeyeceğimi mi sandın? 565 01:00:09,042 --> 01:00:11,126 Nasılsın? 566 01:00:13,376 --> 01:00:16,376 - İyiyim. - Orada ne yapıyorlar? Dışarı çıksınlar. 567 01:00:17,251 --> 01:00:22,126 - Bakın... - Bırakın onları. - Çocuklar gelin! 568 01:00:38,709 --> 01:00:43,251 Gelmiyor mu? Ne yaparsın, sırayla onu siker misin? 569 01:00:43,417 --> 01:00:47,751 - Araba kullanıyor. - Dışarı çık! Gelin, korkmayın! 570 01:00:48,751 --> 01:00:51,042 - Dışarı çık! - Gel, sen de gel! 571 01:00:58,042 --> 01:01:00,126 Bu nedir, bu ilk defa mı oluyor? 572 01:01:01,792 --> 01:01:05,792 - Konuşmuyor mu? Sağır ve dilsiz mi? - O Amerikalı. Hadi konuşalım. 573 01:01:07,792 --> 01:01:09,876 Sophie. 574 01:01:14,667 --> 01:01:16,751 Sophie. 575 01:01:17,876 --> 01:01:20,292 Rusça konuş 576 01:01:24,459 --> 01:01:26,834 Silahı al. Anla! 577 01:01:29,084 --> 01:01:31,167 Maske bile. 578 01:01:36,209 --> 01:01:38,292 Sen de. 579 01:01:42,334 --> 01:01:45,667 Sen de al. Anla! 580 01:01:50,292 --> 01:01:52,376 En azından suçlanıyorlar mı? 581 01:02:01,792 --> 01:02:04,542 Peki yanında kimi getirdin? 582 01:02:06,584 --> 01:02:08,667 Rusça konuş 583 01:02:13,834 --> 01:02:16,501 Burada olmalısın bir saatten az bir sürede. 584 01:02:16,667 --> 01:02:20,501 Beşten hemen önce geliyor 400.000 euro değerindeki zırhlı araç. 585 01:02:20,667 --> 01:02:24,334 Onları bir yolcu gemisinden alıyorlar Bu gece ayrılıyorum. 586 01:02:24,501 --> 01:02:26,417 Her şeyi yanınıza alın. 587 01:02:26,584 --> 01:02:29,584 Yüzbinler senin için, gerisi benim için. 588 01:02:32,501 --> 01:02:35,917 Yuri, bu ciddi. 589 01:02:36,876 --> 01:02:39,709 Hazır değiller bırak bunu başkalarıyla yapayım. 590 01:02:40,709 --> 01:02:44,126 Evet, ciddi olduğunu mu söylüyorsun? 591 01:02:44,292 --> 01:02:49,417 Sen içerideyken, Arkadaşım olduğun için mutluydun, değil mi? 592 01:02:49,584 --> 01:02:52,709 Hatırlıyor musun? Beğendin kimsenin sana dokunmayacağını. 593 01:02:52,876 --> 01:02:56,417 Şu anda ne yapıyorsun? Beni böyle mi bırakıyorsun? 594 01:02:56,584 --> 01:03:00,251 John, hâlâ arkadaş mıyız? 595 01:03:00,417 --> 01:03:02,334 Hala arkadaş mıyız, değil miyiz? 596 01:03:07,667 --> 01:03:10,292 İngilizce diyaloglar 597 01:03:13,334 --> 01:03:16,751 - Evet mi hayır mı araba kullanmayı biliyor musun? - Evet. 598 01:03:20,792 --> 01:03:24,834 Bırakın o sürsün. O benimle kalıyor sen parayla dönene kadar. 599 01:03:25,001 --> 01:03:26,917 Rusça konuş Bekle. 600 01:03:27,084 --> 01:03:29,334 Biz yaparız, onlara söyleyin! 601 01:03:29,501 --> 01:03:32,417 - Anlamak zorundayım. - Gerçekten yapıyoruz! 602 01:03:32,584 --> 01:03:36,167 Biz yaparız! Rusça konuş 603 01:03:44,751 --> 01:03:46,834 Gel. 604 01:03:58,334 --> 01:04:02,126 Bu sensin ve bu da onlar. 605 01:04:02,292 --> 01:04:06,751 Zırhlı araç geliyor ve sen bekliyorsun parayı çıkarsınlar. 606 01:04:06,917 --> 01:04:10,001 Sen dışarı çık ve onları arabanızla engelleyin. 607 01:04:10,167 --> 01:04:12,542 Her şeyi al. 608 01:04:14,167 --> 01:04:16,251 Çekip gitmek. 609 01:04:17,209 --> 01:04:19,292 İngilizce konuş 610 01:04:21,834 --> 01:04:23,917 Evet anlıyorum. 611 01:04:26,084 --> 01:04:28,167 Gelmek. 612 01:04:35,292 --> 01:04:37,376 Sen gel. 613 01:04:37,542 --> 01:04:42,126 Zırhlı aracın muhafızıdır parayı içeride taşıyor. 614 01:04:53,376 --> 01:04:56,542 Bu silaha sahip çıkın. 615 01:04:56,709 --> 01:04:58,667 Anladın? 616 01:05:00,542 --> 01:05:02,751 Sen. 617 01:05:04,209 --> 01:05:06,626 İyi adam, değil mi? 618 01:05:06,792 --> 01:05:11,084 Sen diğer gardiyansın zırhlı aracın arkasındaki. 619 01:05:14,584 --> 01:05:17,042 Onu kontrol altında tut. 620 01:05:20,292 --> 01:05:23,834 Sen, engelli 621 01:05:24,001 --> 01:05:27,001 kaltağı engelle yanında getirdiğin 622 01:05:27,167 --> 01:05:30,751 parayı al ve uzaklaş sırtından vurulmadan. 623 01:05:32,501 --> 01:05:35,001 Bunları giy, bir bakayım. 624 01:05:36,501 --> 01:05:39,001 Maskelerinizi takın! 625 01:05:44,292 --> 01:05:47,042 Kuyu. 626 01:05:47,209 --> 01:05:49,126 Silah kullanın. 627 01:05:51,251 --> 01:05:56,501 Bir deneyin! Güç! Sana dörtte gelmeni söylemiştim. 628 01:05:56,667 --> 01:05:59,459 sen geldin bir sürtük ve iki engelli insanla! 629 01:05:59,626 --> 01:06:02,042 Onları işaret et lanet silahı kafana daya! 630 01:06:02,209 --> 01:06:05,042 Sana söyledim: "Silahı kafasına daya." 631 01:06:05,209 --> 01:06:08,917 Rusça konuş Aşağı! Kıpırdama! 632 01:06:09,084 --> 01:06:11,667 - Sana hareket etmemeni söylemiştim! - Güç! 633 01:06:11,834 --> 01:06:15,792 Durmak! Silahı bırak! Silahı bırak! 634 01:06:15,959 --> 01:06:18,126 İngilizce diyaloglar 635 01:06:18,292 --> 01:06:21,042 Ateş etme! 636 01:06:26,292 --> 01:06:29,167 Durmak! Aferin, bu kadar yeter. 637 01:06:29,334 --> 01:06:32,042 Sorun değil. 638 01:06:32,209 --> 01:06:34,917 Koy Çantada maskeler ve silahlar var. 639 01:06:39,501 --> 01:06:43,751 Ah! Hepinizin daha sakin olması gerekiyor, değil mi? 640 01:06:45,417 --> 01:06:47,584 Sakin ol. 641 01:06:50,376 --> 01:06:52,459 Rusça konuş 642 01:06:54,876 --> 01:06:59,376 50 dakikanız var. Seni sonra ararım. 643 01:06:59,542 --> 01:07:01,876 Gitmek. Gitmek! 644 01:07:03,626 --> 01:07:05,709 John. 645 01:07:06,584 --> 01:07:08,667 İyi şanlar. 646 01:07:11,376 --> 01:07:14,334 - Ben sürerim. - Hayır. -Sophie. - Girmek! 647 01:07:27,917 --> 01:07:30,751 Motor kükremesi 648 01:07:30,917 --> 01:07:32,834 Tamam. 649 01:08:01,042 --> 01:08:03,126 Şimdi seni evine götüreceğiz. 650 01:08:04,876 --> 01:08:07,251 - Beni anlıyor musun? - Üçünüz yapamazsınız. 651 01:08:08,876 --> 01:08:11,876 - Komutan. - Giulio, sakin olmalısın. 652 01:08:12,751 --> 01:08:15,792 Ne yapmak üzere olduğumuzu anlıyor musun? Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 653 01:08:15,959 --> 01:08:20,042 - Sikimi kırdın! Sakin olun! - Yeterli! 654 01:08:20,209 --> 01:08:22,834 Seninle geliyorum, anlıyor musun beni? 655 01:08:25,084 --> 01:08:27,167 İngilizce diyaloglar 656 01:08:41,042 --> 01:08:43,126 Arkadaşlar saçmalık yapmayalım. 657 01:08:44,584 --> 01:08:48,584 (İngilizce) Sophie, git. - Tamam aşkım. 658 01:08:49,584 --> 01:08:52,334 Git, sola dön. 659 01:08:52,501 --> 01:08:55,501 (İngilizce) Sol! (İngilizce) Burada mı? - Tamam aşkım. 660 01:08:57,292 --> 01:09:00,042 - Tamam aşkım. - Yürü! Yürü! Yürü. 661 01:09:01,709 --> 01:09:03,876 (İngilizce) Ah, kahretsin. 662 01:09:04,042 --> 01:09:06,292 Palermo'da konuşuyor 663 01:09:06,459 --> 01:09:08,667 - Yavaşla, Sophie. - Tamam aşkım. 664 01:09:08,834 --> 01:09:10,751 İngilizce diyaloglar 665 01:09:10,917 --> 01:09:13,209 Geriye gidin, geri vitese geçin! 666 01:09:21,542 --> 01:09:23,626 - Tamam aşkım. (İngilizce) Kahretsin. 667 01:09:23,792 --> 01:09:26,501 Tamam aşkım. 668 01:09:29,834 --> 01:09:33,334 - Samba, silahlar. - Ha? - Silahları bana ver. - Tamam aşkım. 669 01:09:35,459 --> 01:09:38,084 İşte buradasın. 670 01:09:38,251 --> 01:09:40,167 Tamam aşkım. 671 01:09:43,542 --> 01:09:45,626 - Hadi! - Buradasınız? 672 01:09:52,626 --> 01:09:56,709 Buradasınız? Tamam aşkım? Haydi, maskeler. 673 01:10:01,167 --> 01:10:04,126 Palermo'da konuşuyor 674 01:10:04,292 --> 01:10:06,251 Orada mısın? Sophie. 675 01:10:06,417 --> 01:10:08,334 İngilizce diyaloglar 676 01:10:10,167 --> 01:10:12,292 Tamam. 677 01:10:12,459 --> 01:10:14,376 Hazır mıyız? 678 01:10:18,751 --> 01:10:24,084 - Nefes alamıyorum. - Samba, sorun ne? Maske, Samba! - Nefes alamıyorum! 679 01:10:28,792 --> 01:10:31,667 Buraya gel! Panik atak hastasısın. 680 01:10:31,834 --> 01:10:34,584 İyi nefes al, hatırladın mı? 681 01:10:34,751 --> 01:10:36,792 Nefes almayı hatırlıyor musun? 682 01:10:36,959 --> 01:10:40,792 Benden hoşlan. Benimle zamanında git. Nefes almak. 683 01:10:40,959 --> 01:10:43,292 Hadi eve gidelim. 684 01:10:43,459 --> 01:10:47,251 Seni eve götüremem önce bunu yapmalıyız. 685 01:10:47,417 --> 01:10:51,667 Nefes alabiliyor musun? Hatıralar? İçeride ve dışarıda. 686 01:10:51,834 --> 01:10:53,751 Gitmek. 687 01:10:57,751 --> 01:11:00,167 En altta. 688 01:11:05,084 --> 01:11:07,167 Tekrar aferin. 689 01:11:11,709 --> 01:11:15,292 - Daha mı iyi? - Evet. - Orada mısın? - Evet. 690 01:11:15,459 --> 01:11:19,001 - Arkadaşım, her zamanki gibi sen ve ben. - Evet. 691 01:11:19,167 --> 01:11:21,209 - Orada mısın? - Evet. - Yapabilir miyiz? - Evet. 692 01:11:21,376 --> 01:11:23,667 - Orada mısın? - Evet. - Vazgeçmek mi istiyorsun? - Hayır. 693 01:11:23,834 --> 01:11:26,667 - Bunu yapmak istiyor musun? - Evet. - Maskeni tak, git! 694 01:11:29,417 --> 01:11:31,501 Gitmek. 695 01:11:33,959 --> 01:11:36,042 Gitmek. 696 01:11:47,459 --> 01:11:49,542 Tamam aşkım. 697 01:11:53,334 --> 01:11:55,584 (İngilizce) Git! - Aşağı! 698 01:11:55,751 --> 01:11:59,001 Durdu! Yerde kal! Yerde kal! 699 01:11:59,167 --> 01:12:02,167 Yüzüstü! Altında! Yerde kal! 700 01:12:02,334 --> 01:12:04,292 Yerde kal dedim! 701 01:12:04,459 --> 01:12:06,626 Hey! 702 01:12:06,792 --> 01:12:08,959 Durdu! Kıpırdama! 703 01:12:09,126 --> 01:12:11,834 Yürü! Yürü! Yürü! 704 01:12:13,042 --> 01:12:15,126 - Ne? - Uzakta, uzakta, uzakta! 705 01:12:15,292 --> 01:12:18,042 - Git, Sophie! - Tamam aşkım! - Git, Sophie! 706 01:12:18,209 --> 01:12:20,126 - Evet! - Ayrılmak! - Tamam aşkım! 707 01:12:21,959 --> 01:12:24,792 (İngilizce) Gidiyorum! 708 01:12:25,709 --> 01:12:27,834 Gitmek! Silah sesleri 709 01:12:28,001 --> 01:12:30,334 Bağır (İngilizce) Ah, kahretsin! 710 01:12:34,751 --> 01:12:38,251 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım. 711 01:12:49,626 --> 01:12:51,709 Maskelerinizi çıkarın. 712 01:12:54,126 --> 01:12:56,751 Git Samba, al şunu. 713 01:12:58,001 --> 01:13:02,251 - Silahlar, maskeler, her şey orada. - Hepsi orada. - Gitmek. 714 01:13:03,667 --> 01:13:06,959 Tamam, git Sophie, git. 715 01:13:08,001 --> 01:13:10,084 Düz, düz, düz. 716 01:13:12,917 --> 01:13:15,001 Şimdi sağa dönün. 717 01:13:15,167 --> 01:13:18,126 - Bunu görüyor musun? Sağa dönün! - Tamam aşkım. 718 01:13:18,292 --> 01:13:20,876 Git, hemen. 719 01:13:21,042 --> 01:13:23,167 Yürü! Yürü! Yürü. 720 01:13:25,542 --> 01:13:30,584 - Tamam aşkım. - Biz zenginiz! Dostum, biz zenginiz! 721 01:13:32,292 --> 01:13:35,917 O kadar çok var ki! Onları içeri koyun! 722 01:13:36,084 --> 01:13:38,001 Bağır Sağa dön, Sophie! 723 01:13:39,584 --> 01:13:41,876 Sağdaki Sophie. 724 01:13:45,376 --> 01:13:49,501 Ayrılmıyorum, gitmiyorum Yarın gitmiyorum! 725 01:13:52,834 --> 01:13:56,751 - Çocuklar, ben burada kalıyorum! - 'herkesin canı cehenneme! - Evet! 726 01:13:56,917 --> 01:14:00,917 Siktir git! 727 01:14:01,084 --> 01:14:03,042 Ah, ne sikim... Dur! 728 01:14:12,709 --> 01:14:15,042 Dostum, kalk. 729 01:14:17,292 --> 01:14:22,626 - Hadi gidelim. - Haydi, hazırım. - İçeri gelin. 730 01:14:37,917 --> 01:14:40,042 Tamam. 731 01:14:42,959 --> 01:14:45,626 - Yuri sana ne söyledi? - Bekleyelim. 732 01:14:45,792 --> 01:14:48,334 Palermo'da konuşuyor 733 01:14:50,251 --> 01:14:53,084 İngilizce diyaloglar 734 01:14:57,209 --> 01:14:59,501 Her şeyi temizleyin beyler. 735 01:15:05,167 --> 01:15:08,292 Hadi, acele et. 736 01:15:09,251 --> 01:15:12,501 - Git, git. - Evet. - Gitmek. 737 01:15:14,834 --> 01:15:17,417 Oradan yürüyün. 738 01:15:29,626 --> 01:15:33,917 - Nereye gidiyoruz? - İyi ol. 739 01:15:34,084 --> 01:15:36,001 İyi. 740 01:15:41,501 --> 01:15:43,584 Ne yapacağız? 741 01:15:45,542 --> 01:15:49,667 - Kulüpte. - Ha? - Kulübe geri dönüyoruz. -Ah. 742 01:15:52,626 --> 01:15:56,376 "Aşk çağı" Konuşmacılardan Age of Love tarafından 743 01:15:58,417 --> 01:16:00,501 Palermo'daki diyaloglar 744 01:16:10,626 --> 01:16:14,376 - Teşekkür ederim! - Ne için? 745 01:16:14,542 --> 01:16:17,376 Çünkü seninle hayatım... 746 01:16:18,292 --> 01:16:21,417 Seninle iyiyim, gerçekten. 747 01:16:32,626 --> 01:16:35,376 Seninle evleneceğim. Seni seviyorum Sophie. 748 01:16:35,542 --> 01:16:37,459 Ben de seni seviyorum! 749 01:16:41,376 --> 01:16:43,459 Dans etmeye gidelim mi? 750 01:16:43,626 --> 01:16:45,959 (İngilizce) İtalyan erkek arkadaşım. 751 01:18:23,751 --> 01:18:28,251 "Sola, sağa" Yazan: Andrei Mihai ve Elena Morosanu 752 01:18:36,042 --> 01:18:38,542 Müzik durur 753 01:18:38,709 --> 01:18:42,542 Protesto sesleri 754 01:18:42,709 --> 01:18:44,626 Peki şimdi ne yapacağız? 755 01:18:47,042 --> 01:18:52,292 İyi! Güç! Evde! Kapanıyor! 756 01:18:52,459 --> 01:18:55,376 Neden? Neden gitmek zorundayız? 757 01:18:55,542 --> 01:18:57,459 - Ah! - Eğlenceliydi! 758 01:18:57,626 --> 01:18:59,542 - Komutan! - Biliyorum. 759 01:19:01,501 --> 01:19:04,209 - Sana söylemiş miydim? - Ne? 760 01:19:04,376 --> 01:19:08,917 - Giulio ve ben evleniyoruz. - Ah! - Ah! - Ah! 761 01:19:09,084 --> 01:19:11,001 Palermo'da konuşuyor 762 01:19:12,001 --> 01:19:15,126 - Tanığımız olmak ister misin? - Tanık mı? 763 01:19:15,292 --> 01:19:21,042 - Tanığınız olmak için doğdum! - Bitti! - Ah! 764 01:19:23,917 --> 01:19:26,667 Savaşabilir misin? 765 01:19:26,834 --> 01:19:28,751 İngilizce diyaloglar 766 01:19:31,001 --> 01:19:33,334 Bir öpücük yoksa seni öldürürüm! 767 01:19:48,292 --> 01:19:51,542 Ah, yeni bir araba! 768 01:19:56,501 --> 01:19:58,709 Vay! 769 01:20:00,751 --> 01:20:05,376 Affedersiniz efendim, nereye gidiyoruz? 770 01:20:05,542 --> 01:20:07,751 Yani iki şey yapabiliriz. 771 01:20:07,917 --> 01:20:11,917 Bir numara, uzun zaman oldu gün, hadi uyuyalım. 772 01:20:12,084 --> 01:20:14,792 - İkinci numara nedir? - İki numara mı? 773 01:20:14,959 --> 01:20:18,292 - Denize gidelim. - Deniz! İkinci numaraya oyumu veriyorum! 774 01:20:18,459 --> 01:20:22,876 - Yanımda kim var? -Hadi gidelim! - Hadi gidelim! -Deniz kenarına gidelim! 775 01:20:23,042 --> 01:20:26,626 - Denize gidelim. - Hadi. - Gitmek! 776 01:20:26,792 --> 01:20:29,167 Hadi Mondello'ya gidelim! 777 01:20:29,334 --> 01:20:31,251 Seviniyorlar 778 01:20:43,251 --> 01:20:46,709 Ah! Durmak! Sirenler 779 01:20:46,876 --> 01:20:49,042 Arabayı durdur! 780 01:20:50,126 --> 01:20:52,292 Sirenler 781 01:21:03,917 --> 01:21:06,167 Ah dostum, dur! 782 01:21:17,501 --> 01:21:21,292 - Durdur şu lanet arabayı! - Sola git. 783 01:21:27,876 --> 01:21:30,751 Kahretsin, dur! 784 01:21:47,459 --> 01:21:51,251 - Bu da ne? - HAYIR! - Fren! 785 01:21:51,417 --> 01:21:54,084 Grup müziği 786 01:21:58,417 --> 01:22:00,501 Git! 787 01:22:01,334 --> 01:22:03,792 Gitmek! Taşınmak! 788 01:22:05,417 --> 01:22:07,501 Yol açın! 789 01:22:21,959 --> 01:22:24,042 Palermo'daki diyaloglar 790 01:22:31,751 --> 01:22:35,167 Belirsiz seslendirme 791 01:22:57,334 --> 01:23:00,542 Belirsiz seslendirme 792 01:23:30,251 --> 01:23:33,126 - Gördün mü? - Sakin ol Nino. 793 01:23:43,709 --> 01:23:46,001 Gitmek. Sirenler 794 01:23:46,167 --> 01:23:48,667 Git! Sirenler 795 01:23:50,209 --> 01:23:52,417 Git! Uyanmak! 796 01:23:57,626 --> 01:24:01,667 - Koşmak! - Güç! 797 01:24:05,876 --> 01:24:08,126 Durdu! 798 01:24:23,334 --> 01:24:28,417 - Aşağı! - HAYIR! - Silahı bırak! 799 01:24:28,584 --> 01:24:31,584 - John! - Aşağı! - John! 800 01:24:31,751 --> 01:24:35,084 Şimdi silahı bırak, sik kafalı! 801 01:24:35,251 --> 01:24:37,251 - John! - Silahı bırak! 802 01:24:43,459 --> 01:24:46,667 Durdu! Silahı bırak! 803 01:24:49,626 --> 01:24:52,167 Aşağı! 804 01:24:52,334 --> 01:24:54,667 Cevaplar! 805 01:24:54,834 --> 01:24:56,751 Silahı bırak! 806 01:25:06,751 --> 01:25:09,042 Nino! 807 01:25:42,126 --> 01:25:44,209 Belirsiz seslendirme 808 01:26:08,626 --> 01:26:12,542 Sirenler 809 01:27:37,792 --> 01:27:39,876 İngilizce diyaloglar 810 01:28:15,542 --> 01:28:17,626 Dur! 811 01:28:18,751 --> 01:28:21,751 Bizi içeri alın! 812 01:28:42,542 --> 01:28:44,626 - HAYIR! (İngilizce) Lütfen! 813 01:28:46,417 --> 01:28:50,334 Ağlama 814 01:28:50,501 --> 01:28:52,417 (İngilizce) Sessizlik! 815 01:28:56,709 --> 01:28:58,792 (İngilizce) Hayır! 816 01:29:11,584 --> 01:29:13,667 Sirenler Julius! 817 01:29:26,792 --> 01:29:28,876 Hey. 818 01:30:09,001 --> 01:30:11,084 Tamam aşkım. 819 01:30:25,251 --> 01:30:27,334 Kahretsin. 820 01:30:36,751 --> 01:30:38,834 Sirenler 821 01:30:39,876 --> 01:30:41,959 Selam. 822 01:31:08,876 --> 01:31:10,959 (İngilizce) Yerde. - Tamam aşkım. 823 01:31:13,876 --> 01:31:15,959 Tamam aşkım. 824 01:31:23,876 --> 01:31:25,959 Tamam aşkım. 825 01:31:29,501 --> 01:31:31,792 (İngilizce) Kahretsin! 826 01:31:31,959 --> 01:31:33,876 Tamam aşkım. 827 01:31:52,751 --> 01:31:54,917 (İngilizce) Sessizlik. 828 01:31:59,834 --> 01:32:02,876 Tamam aşkım. 829 01:32:05,792 --> 01:32:08,042 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 830 01:32:16,584 --> 01:32:18,667 - HAYIR! (İngilizce) Aşağı! 831 01:32:39,751 --> 01:32:42,501 (İngilizce) Hareket etmeyin. 832 01:33:02,876 --> 01:33:04,959 Julius! 833 01:33:41,459 --> 01:33:43,542 (İngilizce) Hayır, lütfen! 834 01:34:14,334 --> 01:34:16,417 Tamam aşkım. 835 01:34:17,834 --> 01:34:20,876 (İngilizce) Evet, gel. 836 01:34:21,042 --> 01:34:22,959 Tamam aşkım. 837 01:34:26,292 --> 01:34:28,376 Tamam aşkım. 838 01:34:35,376 --> 01:34:37,459 Beyler nereye gidiyorsunuz? 839 01:34:54,167 --> 01:34:55,126 Merdivenlerde iki kişi var. 840 01:34:55,292 --> 01:34:57,334 Yeni doğmuş bebeği olan iki genç. 841 01:34:57,501 --> 01:35:00,459 - Onlar otel misafirleri. (İngilizce) Yeter. 842 01:35:00,626 --> 01:35:02,959 Bana bir açıklama ver. 843 01:35:03,126 --> 01:35:05,209 O beyaz elbiseli, o mavi. 844 01:35:05,376 --> 01:35:06,167 Çocuğun korktuğunu söylüyorlar. 845 01:35:06,334 --> 01:35:08,334 Ayrılmak istiyorlar. 846 01:35:11,251 --> 01:35:13,334 Ben İngilizim, ne yapmalıyım? 847 01:35:14,584 --> 01:35:16,667 Bırakın geçsinler. 848 01:35:26,334 --> 01:35:28,417 Belirsiz seslendirme 849 01:35:43,126 --> 01:35:45,209 Burada benimleler. 850 01:36:01,792 --> 01:36:03,876 Belirsiz seslendirme 851 01:36:19,876 --> 01:36:21,959 Tamam. 852 01:36:22,126 --> 01:36:25,292 - Onu orada bırak, ben bir taksiyi durduracağım. - Tamam aşkım. 853 01:36:33,626 --> 01:36:37,334 İkisi kaçtı. Her yerde onları arıyorlar. 854 01:36:37,501 --> 01:36:40,417 geçtiklerini gördüm tam burada, ön tarafta. 855 01:36:40,584 --> 01:36:42,501 Oradaydım, bak. 856 01:36:42,667 --> 01:36:44,584 Belirsiz seslendirme 857 01:36:58,334 --> 01:37:00,626 (İngilizce) Hadi. 858 01:37:12,626 --> 01:37:14,709 Uçak ne zaman kalkıyor? 859 01:37:17,501 --> 01:37:20,709 Neden? Fikrini değiştirdin mi? 860 01:37:23,167 --> 01:37:25,251 Sen deli misin? 861 01:37:30,376 --> 01:37:32,459 Hey. 862 01:37:34,792 --> 01:37:37,001 - İyi misin? - Evet. 863 01:37:38,917 --> 01:37:41,001 Her şey yolunda. 864 01:37:42,126 --> 01:37:44,334 Sen gel. 865 01:37:54,251 --> 01:37:56,334 Çok güzelsin. 866 01:38:08,751 --> 01:38:10,834 (İngilizce) Teşekkür ederim. 867 01:38:23,126 --> 01:38:25,209 Burası güvenli mi? 868 01:38:26,667 --> 01:38:29,417 - Silahın var mı? - Evet. 869 01:38:29,584 --> 01:38:32,626 - Onları suya atın. - Tamam aşkım. 870 01:38:40,501 --> 01:38:42,584 Tamam aşkım. 871 01:38:51,834 --> 01:38:53,917 (İngilizce) Hadi. 872 01:38:54,751 --> 01:38:56,834 Gitmek. 873 01:39:01,792 --> 01:39:03,876 Burada. 874 01:39:12,917 --> 01:39:15,042 Bu... 875 01:39:17,876 --> 01:39:20,209 Ah! 876 01:39:20,376 --> 01:39:22,792 Hey! Her şey yolunda mı? 877 01:39:24,334 --> 01:39:28,251 Evet, sadece bir saniyeliğine uzanmam gerekiyor. 878 01:39:32,084 --> 01:39:34,876 Julius mu? 879 01:39:37,667 --> 01:39:40,667 Hey! 880 01:39:40,834 --> 01:39:42,751 Hayır, hayır, hayır... 881 01:40:02,917 --> 01:40:06,667 Hayır... 882 01:40:09,292 --> 01:40:11,876 üşüdüm... 883 01:40:32,584 --> 01:40:36,209 Hayır, lütfen. 884 01:40:36,376 --> 01:40:39,667 - Sana yalvarıyorum! Lütfen yapma. - Hazır? 885 01:40:39,834 --> 01:40:44,084 - Bir ambulansa ihtiyacım var. - HAYIR! 886 01:40:44,251 --> 01:40:47,792 HAYIR! Buraya gel! Sen gel. 887 01:40:50,126 --> 01:40:52,667 Üzgünüm. 888 01:40:53,917 --> 01:40:56,001 Neredeyse oradaydık. 889 01:40:57,417 --> 01:40:59,834 Ah... 890 01:41:00,001 --> 01:41:04,751 - Şimdi parayı al ve evine git. - Hayır, buradayım. 891 01:41:04,917 --> 01:41:07,959 - Buradayım! - Ölüyorum Sophie! 892 01:41:08,126 --> 01:41:10,209 Ben ölüyorum! 893 01:41:14,376 --> 01:41:16,834 Bana bak. 894 01:41:18,251 --> 01:41:21,501 sana aşık oldum... 895 01:41:25,001 --> 01:41:28,542 Sen yaşıyorsun... 896 01:41:28,709 --> 01:41:31,626 Benim için de. 897 01:41:31,792 --> 01:41:33,792 Evet. 898 01:41:34,709 --> 01:41:37,042 Giulio, bana bak! 899 01:41:37,209 --> 01:41:39,251 Bana bak, tamam mı? 900 01:41:56,917 --> 01:41:59,001 Julius! 901 01:42:01,751 --> 01:42:04,167 - Anne... - Hayır. 902 01:42:05,209 --> 01:42:08,542 Hayır, Giulio, selam... 903 01:42:34,834 --> 01:42:36,917 (İngilizce) Aman Tanrım! 904 01:42:42,667 --> 01:42:45,542 Hayır, hayır, hayır... 905 01:42:47,501 --> 01:42:49,834 (İngilizce) Neden? 906 01:43:09,876 --> 01:43:11,959 (İngilizce) Neden? 907 01:43:14,792 --> 01:43:18,501 (İngilizce) Neden bana söylemedin mi? 908 01:43:21,501 --> 01:43:23,584 (İngilizce) Neden? 909 01:43:26,876 --> 01:43:29,626 (İngilizce) Neden? 910 01:43:31,626 --> 01:43:34,876 (İngilizce) Neden? 911 01:44:29,001 --> 01:44:31,084 Belirsiz seslendirme 912 01:45:59,251 --> 01:46:01,334 Tamam. 913 01:46:08,542 --> 01:46:10,626 (İngilizce) Kahretsin! 914 01:46:33,626 --> 01:46:35,709 Tamam, hoşçakal. 915 01:47:01,126 --> 01:47:05,709 - Hey! - Yeni kapattık. - Hayır. 916 01:47:20,084 --> 01:47:22,167 Evet. 917 01:47:22,334 --> 01:47:25,667 Yolcu Sophie Ristuccia, yeni geldi. 918 01:47:26,959 --> 01:47:29,834 Biliyorum, ne yapmalıyım? 919 01:47:43,417 --> 01:47:45,959 Anladım. 920 01:47:46,126 --> 01:47:48,042 Anladım, tamam. 921 01:48:08,042 --> 01:48:10,126 (İngilizce) Bu taraftan. 922 01:48:36,376 --> 01:48:40,042 Konuşmacı: Adına Komutanım hoş geldiniz 923 01:48:40,209 --> 01:48:44,292 hizmette olan bu uçuşta Palermo'dan New York'a. 924 01:48:44,459 --> 01:48:47,792 Ufak bir gecikme için özür dileriz hemen ayrılıyoruz. 925 01:48:47,959 --> 01:48:49,876 Güvenlik nedeniyle 926 01:48:50,042 --> 01:48:53,917 sizi onu korumaya davet ediyoruz emniyet kemeri takıldı 927 01:48:54,084 --> 01:48:58,251 ve dikey konuma yerleştirin koltuğun arkası. 928 01:48:58,417 --> 01:49:01,417 İngilizce reklam konuşmacıdan 929 01:49:11,334 --> 01:49:15,792 "Kahramanlar" Moby ve Mindy Jones tarafından 930 01:51:16,542 --> 01:51:20,709 RAI Kamu Hizmeti Altyazıları